《孙子兵法》的版本和流传
随着电视剧《狂飙》的热播,剧中高启强爱读的《孙子兵法》也随之火了起来。
作为中文系毕业生,简单介绍一下《孙子兵法》的版本和流传,再推荐几本合适的相关书籍。
首先简单介绍《孙子兵法》,它是春秋时期军事家孙武所著的兵书,是中国现存最早的兵书,也是世界上最早的军事著作。
《孙子兵法》共有十三篇,6000字左右。比5000多字的《道德经》略多一点。至于人们常提到的《三十六计》,和《孙子兵法》没有关系。
严格意义上来说,《孙子兵法》主要有四个版本。其中两个流行,两个不太流行。
春秋时期,孙武著《孙子兵法》后,就开始流传于世。流传过程中,有人注解,有人抄错,有人篡改,有人增字,于是形成了很多不同的版本。
到了北宋的宋神宗时期,朝廷选择了七本兵书作为教材,即《孙子兵法》《吴子兵法》《六韬》《司马法》《三略》《尉缭子》《李卫公问对》。这七本书,被称为“武经七书”。
从此,《孙子兵法》有了官方的权威版本。从宋朝到清初,这一直是《孙子兵法》的主流版本,即“武经本”。
除了官修之外,也有私修。南宋时期,有个叫做吉天保的人,把历史上11个对《孙子兵法》的注解辑录起来,编成《十一家注孙子》。这个版本即“十一家注本”。
清代学者孙星衍校理以后,《十一家注孙子》成为流传最广、影响最大的版本。我们现在看到的各种《孙子兵法》,几乎都是以它作为母本。
这11个注释人包括:曹操、杜牧、孟氏、陈(白皋)、贾林、李筌、梅尧臣、王皙、何延锡、张预、杜佑等。曹操和杜牧最为出名。
他们可以理解成古代的弹幕大神,隔空对《孙子兵法》进行点评,具有很高的学术价值。
其中,曹操可以说是孙武的头号粉丝,他对《孙子兵法》的推崇,在中国历史上绝对名列前茅。曹操既是军事家,又是文学家,他的注解在11人中也是质量高的。
此外,还有两个不太流行的版本。1852年日本学者樱田迪将家藏抄本《古文孙子》刊行,即“樱田本”;1972年山东临沂出土了《孙子兵法》的竹简,即“汉简本”。
这两个版本有学术价值,但普通读者未必需要。总之,目前最为主流的版本,就是选择“十一家注本”。高启强读的版本,肯定出自这版。
说完四个版本,再说说《孙子兵法》的流传。
汉代,韩信、杨仆、刘向等都对该书进行整理;三国时期,曹操注释对该书流传起到重要的推动作用,他的注本又叫做《孙子略解》;唐宋时期,各家都开始注释,宋朝出现了“武经版”和“十一家注本”。
明朝,李贽等曾经给该书作注;清朝,孙星衍校勘整理了《十一家注孙子》,使得《孙子兵法》以完善的姿态面世。
《孙子兵法》发展到如今的面貌,可以说是古代众人智慧的结晶,其中曹操和孙星衍的作用最大。当然,最近又火起来,还得感谢《狂飙》里的高启强。
《孙子兵法》在国外也有广泛流传,各国语言都有,其中英译本数量最多,也奠定了《孙子兵法》在军事学中的地位。
在亚马逊书店里,《孙子兵法》在军事战略、亚洲历史和东方哲学的书籍分类里,常年霸占全球销量冠军,在企业管理经营类书籍中都常常能排名前十。
仅仅是和《孙子兵法》相关的中文书籍,在国家图书馆里就能查到2871本,如果每天看1本,看完也需要8年。那么,作为普通读者,究竟要看哪一本呢?
首先,别看高启强那一本……即由北京联合出版社出版,由臧宪柱翻译的版本。这版可以用来拍摄高启强同款照片,但读起来问题不少。
这位臧宪柱的涉猎范围,既包括孟小冬传记,又包括笑话集锦,还有《三国志》《孙子兵法》等几十本古代典籍……
这个封面装帧的整个系列都很不推荐
从中文系专业角度,假如要读《孙子兵法》等中国古代典籍,选择中华书局是靠谱的,推荐两个版本:
其中,杨炳安校理的《十一家注孙子》是当前最完备的善本,购买的时候一定要选择简体横版,不要选择繁体竖版。
而由陈曦译注的《孙子兵法》则是更适合普通人的入门版本。它以杨本为底本,对全文进行注译解说。
这条经验不仅仅适用于《孙子兵法》,诸子百家等古代典籍都可以适用:出版社选择中华书局,入门选择“全本全注全译丛书”,进阶选择“中华国学文库”。
假如再进一步想要加强对《孙子兵法》的解读,那市面上可以选择的就太多了。有的结合管理,有的结合人性,有的结合职场……毫不客气地说,多数都是骗钱的。
在星星看来,最好的解读书籍是北大中文系教授李零老师的《兵以诈立》。李教授是研究先秦典籍的知名学者,治学严谨认真,水准高出同类好几个档次。
当然,《孙子兵法》也有一位相关的“网红”解读者华杉。他解读得比较接地气,也结合了一些古今案例,特别是有营销管理经验,比较适合“高启强”阅读。
华彬的弟弟华楠就是“读客文化”的老板。华氏兄弟可谓最懂营销的书商,丛蓝瓶钙、田七,到蜜雪冰城甜蜜蜜,都是兄弟俩的营销范例。用做生意的思维卖书,他们可谓双剑合璧天下无敌。
把今天的文章做个总结:
《孙子兵法》流行的是“十一家注本”,曹操是这本书的狂热粉丝。按照从易到难,推荐购买中华书局《孙子兵法》→杨炳安《十一家注孙子》→李零《兵以诈立》。
再次提醒,尽量……尽量不要买电视剧《狂飙》里,高启强读的那本《孙子兵法》。